Lire des poèmes d’aujourd’hui sur des endroits lointains ou des temps passés est une manière de s’y rendre sans quitter son chez soi et peut donner des idées pour un prochain voyage. On peut apprendre tellement de choses quand on a les moyens de voyager dans des villes et des pays étrangers.
On peut visiter la maison de célèbres poètes (par exemple, la « E. E. Cummings House » à Cambridge, dans le Massachusetts, aux États-Unis, la maison de Jacques Prévert dans la région de La Hague, en France et les maisons de Pablo Neruda à Santiago du Chili et dans ses environs).
Vous pouvez également marcher sur les traces de poètes célèbres en effectuant les mêmes voyages qu’eux. Matsuo Bashō, l’inventeur du haïku a entrepris un périple à travers l’île japonaise de Honshu, qu’il a relaté dans un ouvrage intitulé La Sente étroite du bout du monde. Aujourd’hui, il vous est possible de suivre son itinéraire.
Sans parler du tourisme, étudier ou travailler temporairement à l’étranger peut nous faire découvrir des perspectives et des styles de vie différents. Les poèmes permettent de mettre en mots ces expériences. De nombreux poètes ont écrit sur les pays dans lesquels ils ont vécu à l’étranger.
Tous les jours aux informations, on nous raconte l’histoire de personnes fuyant la persécution, la violence, la famine, les catastrophes naturelles, la guerre, les difficultés économiques, etc. pour s’installer dans un autre pays en espérant une vie meilleure pour elles et leurs enfants. D’autres veulent simplement savoir comment on vit dans un autre pays.
Quelle que soit la raison pour laquelle un immigrant ou un migrant a quitté son pays d’origine pour s’installer dans un autre, il n’est pas facile de vivre ce déracinement, puis de s’adapter à une nouvelle langue et à une nouvelle culture. Certains poèmes contemporains se penchent sur les thèmes de la migration et de l’immigration.
Grâce aux poèmes traduits, on peut découvrir des peuples et des endroits de tous les continents.
Lire des poèmes écrits par des auteurs issus d’autres cultures nous aide à mieux comprendre ceux qui sont différents de nous et à mieux communiquer avec eux. Comme la photographie, le cinéma, la musique et d’autres genres littéraires, la poésie contemporaine détient le pouvoir d’ouvrir les esprits et de favoriser la compréhension entre les cultures.
